ベトナムの完治225人のうち5人が再陽性
5 out of 225 cured in Vietnam re-positive
ベトナムの感染者は270人(2020年4月25日現在)、そのうち225人が完治したと発表されていたが、5人が再び陽性だった。
There were 270 infected people in Vietnam (as of April 25, 2020), of which 225 were reported to have been completely cured, but 5 were again positive.
- 2回の検査で陰性だったが、家での隔離中の再検査で陽性だった。入院し、4/18の検査は陰性だったが、4/20,21の検査では陽性だった。
- 3回連続で陰性だった2人が4/21に再検査すると再び陽性だった。
- 隔離中に3回検査を受け陰性だったので、自宅の隔離に移行したのに検査で再び陽性だった。
- 完治した感染者が14日間の隔離中に検査を受けたら陽性だった。
- Two tests were negative, but a retest during house quarantine was positive. He was hospitalized and tested negative on 4/18 but positive on 4 / 20,21
- Two people who were negative three times in a row were positive again when they were retested on April 21st
- Someone was tested three times during the quarantine and was negative, so she moved to home quarantine and was positive again
- A fully cured infected person tested positive during 14 days of quarantine
韓国では退院した患者が160人も再陽性になっているそうだ。各国で利用している検査キットの精度に差があり、検査精度が悪い検査キットは陽性でも陰性と判定される可能性が高いので、陰性で完治と判定されても陽性である可能性がある。
In Korea, 160 patients who have been discharged from the hospital have become repositive. There is a difference in accuracy of test kits used in each country, and a test kit with poor test accuracy is likely to be judged as negative even if positive, so there is a possibility that it is positive even if it is judged as complete cure.
アメリカニューヨーク州の抗体検査で約14％が陽性、推定270万人が感染か
About 14% of New York State antibody tests are positive, estimated 2.7 million people are infected
産経新聞によると、アメリカニューヨーク州で新型コロナウイルスの感染歴の有無を調べる抗体検査を3千人に実施した結果、約14％が陽性だったことを明らかにした。州の感染者は4/22の時点で約26.3万人と発表されているが、州全体の人口から単純計算した場合、発表の10倍の約270万人に上る。
According to the Sankei Shimbun, about 14% were positive as a result of 3,000 antibody tests conducted in New York State to check for new coronavirus infections. It was announced that the number of infected people in the state was about 263,000 as of April 22, but it would be about 2.7 million, which is 10 times that of the announcement when calculated simply from the population of the entire state.
世界各国で新型コロナウイルスの感染歴の有無を調べる抗体検査が実施されているため世界各国の推定の感染者数が明らかになる。発表されている感染者数はあくまでも検査した結果になるので、検査数や検査キッドの精度によって結果が大きく変わってしまう。
Since an antibody test is carried out to check the history of new coronavirus infections around the world, the estimated number of infected people in each country will be revealed. Since the number of infected persons announced is only the result of the test, the result will vary greatly depending on the number of tests and the accuracy of the test kid.
コメント