ベトナムでコロナ検査キット水増しの逮捕者が続出
A series of arrests for inflated test kits of Covid-19 in Vietnam
「ベトアー社は検査キットの製造に用いられる原材料や機械設備の価格を水増しする形で生産コストを詐称し、検査キットを1製品当たり47万VND(約2600円)という不当な高値で販売していた。同社はこの価格に同意した見返りとして、疾病管制センターや医療施設の長に賄賂を渡していた。」
“Viet A Technology Corporation spoofed production costs by inflating the prices of raw materials and machinery used to manufacture inspection kits, and sells inspection kits at an unreasonably high price of 470,000 VND (about 2600 yen) per product. In return for agreeing to this price, the company offered a bribe to the heads of disease control centers and medical facilities. ”
Vietjoによると、ベトナムではコロナの検査キットの水増し賄賂事件で逮捕者が続出している。ベトナムであったことは当然日本でもあるので、検査キットだけでなくマスクやワクチン、治療薬の価格が適切だったかを調査する必要がある。
According to Vietjo, Vietnam has been arrested for bribery of test kit for Covid-19. Of course, it was Vietnam, but it is also Japan, so it is necessary to investigate whether the prices of masks, vaccines, and therapeutic drugs as well as test kits were appropriate.
ベトナムは汚職が賄賂が多いので要注意
Be careful as corruption is often bribed in Vietnam
ベトナムでは汚職が賄賂が多いので、日本の上場企業がベトナムの役人に賄賂を渡し、不正競争防止法違反（外国公務員への贈賄）で起訴されている。
Corruption is a common bribe in Vietnam, so Japanese listed companies have bribed Vietnamese officials and have been charged with violating the Unfair Competition Prevention Act (bribery to foreign civil servants).
この事件に関わったベトナムの役人は停職になり、職場にもう復帰しているのに日本の対応はあまりにも遅い。
Vietnamese officials involved in the incident have been suspended and have returned to work, but Japan’s response is too slow.
コメント