6/11からホーチミンのカラオケやディスコを再開
Karaoke and disco resumed from 6/11 in Ho Chi Minh
Vietjoによると、不要不急な業種として営業停止を継続していたホーチミンのカラオケやディスコが6/11から再開された。営業再開の条件として、店内の消毒や手指消毒剤の設置などが求めれている。
According to Vietjo, karaoke and disco in Ho Chi Minh, which had been suspended as an unnecessary and urgent business, were resumed from 6/11. As conditions for resuming business, it is required to disinfect the store and install hand sanitizers.
ベトナムでは海外からの帰国者以外の感染者が約2ヶ月いないので、カラオケやディスコを営業しても問題ないかもしれない。しかし、同じ高温多湿のシンガポール(感染者39,850人死者25人)では死者が少なくとも感染者が未だに増えているので、注意が必要だ。日本でも無症状の感染者が多い。
In Vietnam, there are no infected people other than those who have returned from abroad for about two months, so it may be okay to operate karaoke or disco. However, it should be noted that in the same hot and humid Singapore (39,850 infected people and 25 dead), at least the number of dead people is still increasing. There are many asymptomatic infected people in Japan aiso.
ホーチミンの有名なベンタイン市場でも営業が厳しい
Vietjoによると、社会的隔離措置が解除されてから1か月が経つが、ホーチミン市のベンタイン市場では依然として販売区画の50％以上が休業または廃業し、閑散としている。テト(旧正月)以降損失が続き、売上は以前の30％相当にまで落ち込んでいるという。
According to Vietjo, it has been a month since the social isolation measures were lifted, but in the Ben Thanh market of Ho Chi Minh City, more than 50% of the sales lots are closed or closed, and it is a desert. Since Tet (Lunar New Year), losses have continued and sales have fallen to 30% of the previous level.
外国人にとって一番有名なホーチミンのベンタイン市場でも営業が厳しいとなると他の店やレストラン、ホテルはさらに営業が厳しく、倒産する店が今後どんどん増えていくだろう。
Even in the Ben Thanh market in Ho Chi Minh, which is most famous for foreigners, when the business becomes tough, other shops, restaurants, and hotels will be even tougher, and more and more stores will go bankrupt.
外国人観光客や外国からの注文(ベトナムは下請け工場が多い)が激減するとベトナム経済はかなり厳しい。検査体制を充実させ、新型コロナの感染者が減少している国から随時入国規制を緩和していくしかなさそうだ。
If the number of foreign tourists and orders from foreign countries (Vietnam has many subcontract factories) is sharply reduced, the Vietnamese economy will be quite difficult. It seems that the inspection system will be enhanced and the immigration regulations will be relaxed from the countries where the number of new corona cases is decreasing.
にほんブログ村
コメント