ホーチミンでカラオケやバーの再び営業停止(Karaoke and bar closed again in Ho Chi Minh)

スポンサーリンク
Cantho-market-mix News

ホーチミンでカラオケやバーの再び営業停止

Karaoke and bar closed again in Ho Chi Minh

新型コロナ:市中感染4人、ハノイとホーチミンでカラオケなど営業停止[社会]
 保健省の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する30日午後の発表によると、日本からベトナムに帰国し隔離期間終了後に陽性となった2899人目...

Vietjoによると、コロナの市中感染者が増えていることからハノイでは4/30から、ホーチミン市は4/30の18時からカラオケやバー、ディスコなどの営業が再び停止となった。

According to Vietjo, karaoke, bars and discos have been closed again from 4/30 in Hanoi and from 18:00 on 4/30 in Ho Chi Minh City due to the increasing number of people infected(COVID-19) in the city.

新型コロナ:ハナム省とホーチミンで市中感染5人、日本からの帰国者と接触[社会]
 保健省の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する29日午後の発表によると、日本からベトナムに帰国した北部紅河デルタ地方ハナム省在住の1人...

4/7から日本からベトナムへ帰国したベトナム人が隔離期間中検査(3回)は陰性だったにもかかわらず隔離後に感染が確認され、濃厚接触者にも感染が拡大している。ベトナムでも日常的に市中感染者がいてたまたま帰国者だから感染が発覚したのだろう。

Vietnamese who returned from Japan to Vietnam from 4/7 were confirmed to be infected after quarantine even though the test (3 times) was negative during the quarantine period, and the infection has spread to close contacts. Even in Vietnam, there were people infected in the city on a daily basis, and it happened that they were returning to Japan, so the infection may have been discovered.

ベトナム人に人気の避暑地ダラットでマスク非着用を厳罰化

Strict punishment for non-masking in Dalat, a summer resort popular with Vietnamese

避暑地ダラット:連休中の観光客殺到に備えマスク非着用処分を厳罰化[社会]
 隣国の感染者急増や不法入国者が後を絶たないことで、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の第4波到来の可能性が懸念される中、ベトナムの各地方...

Vietjoによると、4/30の南部解放記念日と5/1のメーデーでの4連休を前に避暑地として人気があるダラットでは公共の場でのマスク非着用に罰金100万~300万ドン(約4,700~1万4,200円)の罰金が科されることとなった。日本でも罰金が必要だ。

According to Vietjo, Dalat, a popular summer resort ahead of Victory Day on April 30th and May Day on May 1st, is fined 1 to 3 million dong for not wearing masks in public places. A fine of about 4,700 to 14,200 yen) will be imposed. Fines are needed even in Japan.

昔ダラットへ行ったことがあるが、ダラットの良さはよくわからなかった。連休中の市内のホテル予約率がほぼ100%に達してくらいベトナム人には避暑地として人気がある。

I’ve been to Dalat a long time ago, but I wasn’t sure how good Dalat was. It is popular as a summer resort for Vietnamese, as the hotel reservation rate in the city during consecutive holidays reaches almost 100%.

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村







コメント

タイトルとURLをコピーしました