台風21号でベトナム北部が冠水被害(Typhoon 21 causes flooding in northern Vietnam)

Food

10/10/25

台風21号でベトナム北部が冠水被害
1. Typhoon No. 21 causes flooding in northern Vietnam
タイのカフェアマゾンがベトナムから撤退
1. Thai Cafe Amazon withdraws from Vietnam

台風21号でベトナム北部が冠水被害

台風マットゥモ、死者・行方不明者7人　北部で冠水などの被害続く［社会］

　台風11号(アジア名：マットゥモ、日本では台風21号)の被害状況に関する農業環境省の速報によると、7日午後9時までに7人が死亡または行方不明とな...

Vietjoによると、「タイグエン省、バクニン省、ランソン省、カオバン省をはじめとする北部の低地や都市部の広範囲で冠水が発生しており、住宅街や交通網に影響が及んでいる。」

首相、台風被害の北部4省に緊急支援金を支給　総額8億円超［社会］

　ファム・ミン・チン首相は、台風11号(アジア名：マットゥモ、日本では台風21号)による被害を受けた北部4省に対し、中央予算から総額1400億VND(約...

Thái Nguyên pic.twitter.com/7N4Op4M1Vu

— Tran Thai Hoa (@Tran_Thai_Hoa) October 9, 2025

タイグエン省の冠水被害は深刻で家や車が水没している。「カウ川の水位は29.90mに達し、2024年の記録を1.09m上回った。」

Typhoon No. 21 causes flooding in northern Vietnam

According to Vietjo,”Wide areas of low-lying areas and urban areas in the north, including Thai Nguyen, Bac Ninh, Lang Son and Cao Bang provinces, are flooded, affecting residential areas and transportation networks.”

Flooding in Thai Nguyen province has been severe, with homes and cars submerged. “The water level of the Cau River reached 29.90m, 1.09m higher than the 2024 record.”

タイのカフェアマゾンがベトナムから撤退

タイのコーヒーチェーン最大手「アマゾン」、ベトナムから撤退へ［経済］

　タイのコーヒーチェーン最大手「カフェ・アマゾン(Cafe Amazon)」が、約5年の事業展開を経てベトナム市場から撤退する見通しだ。国内外ブランド...

Vietjoによると、「タイのコーヒーチェーン最大手「カフェ・アマゾン(Cafe Amazon)」が、約5年の事業展開を経てベトナム市場から撤退する見通しだ。」

中国のミルクティーブランドが数十億ドル規模の市場を席巻

Mixue は、中国のミルクティーチェーンで、現在ではマクドナルドやスターバックスよりも多くの店舗を世界中に展開しています。

ベトナム人は人気があるハイランドコーヒーやPhuc Long、ミルクティーが安いMixueに行く。ベトナムではサッカーのライバルのタイは人気がない。

Thai Cafe Amazon withdraws from Vietnam

According to Vietjo, “Thailand’s largest coffee chain, Cafe Amazon, is expected to withdraw from the Vietnamese market after about five years of operation.”

Vietnamese people go to popular coffee shops like Highland Coffee, Phuc Long, and Mixue which serves cheap milk tea. Football rival Thailand is not popular in Vietnam.

にほんブログ村