大阪で自転車バッテリーを盗みベトナム人逮捕
日本テレビによると、「電動アシスト自転車のバッテリーを盗んだとして、ベトナム国籍の男3人が逮捕されました。」
バッテリー100個以上を大阪や京都で盗み、売却して生活費に充てていた。バッテリーの盗難だけでなく暑い夏はバッテリーの爆発にも要注意だ。
Vietnamese arrested for stealing bicycle battery in Osaka
According to Nihon Television, “Three Vietnamese men were arrested for stealing batteries from electric-assist bicycle.”
They stole over 100 batteries in Osaka and Kyoto, sold them and used them for living expenses. In addition to battery theft, we need to be careful of battery explosions in the hot summer.
ベトナムのランソン州や中国の貴州省で洪水
ベトジョーによると、「東北部地方ランソン省では、22日から降り続いた豪雨に伴う洪水が発生」
中国の貴州省でも50年に一度の洪水が起こり、雨季の滞在や移動は要注意だ。
Floods in Vietnam’s Lang Son province and China’s Guizhou province
According to Vietjo, “Floods have occurred in the northeastern province of Lang Son due to heavy rains that have continued since the 22nd.”
China’s Guizhou Province also experienced a once-in-50-year flood, so caution is advised when staying or traveling during the rainy season.
コメント