ベトナムの2023年の干支はウサギじゃなく猫
Vietnamese zodiac for 2023 is a cat, not a rabbit.
Vietjoによると、「ベトナムでは2023年の干支がネコ」で日本の干支とは違うことを初めて知った。
According to Vietjo, I learned for the first time that “In Vietnam, the zodiac in 2023 is a cat,” which is different from the zodiac in Japan.
日本の干支とは違い、ヒツジはヤギ、ウサギはネコ、イノシシはブタらしい。ベトナム人の友人何人かがテトに招き猫のような動物の絵を送ってきたから、ベトナムではウサギがこういう絵なのか、猫の絵を間違って送ったのかと思っていた。
Unlike the Japanese zodiac, the sheep is the goat, the rabbit is the cat, and the wild boar is the pig. Some of my Vietnamese friends sent Tet a picture of an animal that looked like a beckoning cat, so I was wondering if this is what a rabbit looks like in Vietnam, or if they sent a picture of a cat by mistake.
ベトナムの2/1のコロナ感染者は11人しかいない
Vietnam has only 11 Covid-19 cases on 2/1.
Vietjoによると、「1日の発表によると、国内で感染者11人が新たに確認された。」
According to Vietjo, “According to the announcement on the 1st, 11 new cases were confirmed in the country.”
ベトナムではコロナの検査を受ける人がいなくなり、帰国に陰性証明書が必要な日本人などの外国人しか検査を受けないので、ベトナムでは感染者が激減し、日本と違ってコロナに関心がなくなっている。
In Vietnam, there are no more people who are tested for Covid-19, and only foreigners such as Japanese who need a negative certificate to return home are tested, so the number of infected people in Vietnam has decreased dramatically, and unlike Japan people are not interested in Covid-19.
コメント