外国人がベトナム人妻を刺殺
Foreigner stabbed Vietnamese wife to death
Vietjoによると、「Dさんは英語が堪能ではなく、容疑者はベトナム語を話さないため、夫婦の間には言語の壁があった」
According to Vietjo, “D was not fluent in English and the suspect don’t speak Vietnamese, so there was a language barrier between the couple.”
言語の問題は大きいので、ベトナム語を学ばなかった外国人が自ら招いた犯罪だ。日本人にはベトナム語の発音は難しい。
The language problem is so big that it is a self-inflicted crime by foreigners who did not learn Vietnamese. Vietnamese pronunciation is difficult for Japanese people.
ベトナム5連休中の交通事故で67人死亡
67 killed in traffic accident during five-day Vietnam holiday
Vietjoによると、「129件のうち125件が道路事故で、64人が死亡、90人が負傷した。残る4件は鉄道事故で、3人が死亡した。」
According to Vietjo, “125 of the 129 were road accidents, killing 64 and injuring 90. The remaining four were rail accidents, killing three.”
ベトナムの連休は事故だけでなく渋滞も増えるので、行かない方が良い。
It is better not to go during consecutive holidays in Vietnam because not only accidents but also traffic jams increase.
コメント