ベトナムの元彼女のために旅程変更は面倒
Itinerary change troublesome for Vietnamese ex-girlfriend
ベトナム人のかわいい元彼女と連絡をとるようになったが、次回のベトナム旅行の航空券はすでに購入しているので、変更はできない。ハノイだったら良いが、ホーチミンなので、渋滞がひどく物価が高い。
I got in touch with my cute ex-girlfriend from Vietnam, but I’ve already bought a ticket for my next trip to Vietnam, so I can’t change it. It would be nice if in Hanoi, but since in Ho Chi Minh City, traffic is terrible and prices are high.
そう思っている時点で復縁はかなり難しい。愛は面倒を超えるのか。会った時のベトナムやタイからのテレビ電話も怖い。
Recovery is pretty difficult when you think about it. Will love overcome troubles? I’m scared of video calls from Vietnam and Thailand when we meet.
ベトナムのホーチミンの都市鉄道で試運転
Trial run on urban railway in Ho Chi Minh City, Vietnam
Vietjoによると、「2012年に着工し、2023年末までに完成する見通し。」
According to Vietjo, “construction will begin in 2012 and is expected to be completed by the end of 2023.”
ホーチミンへ行こうと思わない理由の1つに渋滞のひどさがある。ホーチミンの都市鉄道が運行されれば渋滞が緩和され、少しは移動が楽になるのか。
One of the reasons I don’t want to go to Ho Chi Minh City is because of the heavy traffic. If Ho Chi Minh’s urban railway is operated, will traffic congestion be eased and movement will be a little easier?
コメント